Holländisch-Spanisch Übersetzung für gebrek
- carenciaEspero que usted supla esa carencia. Wij hopen dat u iets aan dit gebrek zult doen. Tenemos que hacer frente a esta carencia de reglamentación. We moeten iets doen aan het gebrek aan regulering. En aquel continente existen carencias en todos los ámbitos. Er is daar gebrek aan van alles en nog wat.
- defectoEste defecto se atribuye con razón a la falta de voluntad política en los Estados miembros. Terecht wordt dit euvel toegeschreven aan gebrek aan politieke wil bij de lidstaten. El defecto fundamental de la construcción europea en este momento es el debilitamiento de este segundo pilar. Het fundamentele gebrek waar het Europese bestel van vandaag onder lijdt, is dat we die tweede pijler hebben verwaarloosd. Considero que esto conducirá a una armonización fiscal por defecto y me muestro totalmente en contra de dicho cambio. Naar mijn overtuiging zal dat leiden tot een fiscale harmonisatie bij gebrek aan beter, en daar ben ik mordicus tegen.
- escasezHabrá una gran escasez de óvulos. Er zal een zeer groot gebrek aan eicellen ontstaan. La UE no tiene escasez de dinero. De Europese Unie heeft geen gebrek aan geld. No podeos protestar por la escasez de fondos en este ámbito. We mogen niet klagen over een gebrek aan financiële middelen voor dit doeleinde.
- faltaNos faltan recursos humanos y nos falta financiación. We hebben gebrek aan mensen en we hebben gebrek aan middelen. ¿Es falta de voluntad política? Is het een gebrek aan politieke wil? La primera es la falta de interconexión. Een ervan is het gebrek aan interconnectie.
- insuficienciaAdemás, tenemos el grave problema de la insuficiencia de servicios. Dan is er ook het grote probleem van het gebrek aan dienstverlening. Sin embargo, al denunciar exclusivamente los problemas de coordinación, el informe disimula la escandalosa insuficiencia de los medios. In het verslag worden enkel de coördinatieproblemen aan de kaak gesteld en wordt ternauwernood gewag gemaakt van het onthutsende gebrek aan middelen. Las principales insuficiencias del régimen actual del azúcar son la escasa competencia, las distorsiones del mercado y los altos precios. De grootste tekortkomingen van de huidige suikerregeling zijn het gebrek aan concurrentie, marktverstoringen en hoge prijzen.
- malLa falta de capacidad para hacer las cosas bien es una razón también por la que se hacen mal las cosas. Het feit dat er dingen verkeerd gaan, wordt mede veroorzaakt door ons gebrek aan capaciteit om dingen goed te doen.
- penuria
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc